“红豆生南国，奥运生男模。”又到了四年一度欣赏“奥运神颜”的时候了！
意大利00后游泳运动员——托马斯·切孔（Thomas Ceccon） ，凭借宛如古希腊雕塑般的美貌，令人惊叹的人鱼线，在外网爆红。
Sets the Internet on Fire：意思是某件事在互联网上引起了极大的关注、讨论和热议
The Paris Summer Olympics are heating up the internet thanks to Italian Swimmer Thomas Ceccon.
巴黎夏季奥运会因意大利游泳选手托马斯·切孔而在网上引起热议。
The internet’s latest obsession is with the 23-year-old Olympic champion, who accidentally flashed his abs during the medal ceremony after Italy won the bronze medal for the men’s 4x100m freestyle relay on July 27.
7月27日，在意大利获得男子4×100米自由泳接力赛铜牌后，这位23岁的奥运冠军在颁奖仪式上不小心露出了腹肌，瞬间火爆网络。
The moment set the internet ablaze and people posted their thirsty reactions on social media. One user even on TikTok said that Ceccon and the rest of the Italian swim team looked like “Calvin Klein models.”
这一幕让网络沸腾了，网友们纷纷在社交媒体上表达了疯狂的迷恋之情。一位用户在TikTok上说，切孔和意大利游泳队的其他成员看起来像是“卡尔文·克雷恩（CK）模特”。
Another TikTok user — who attended the men’s 4x100m freestyle relay — showed a video of Ceccon after the medal ceremony and said that she would “swipe right” on him. She quickly changed course and cheered on Team USAs swimmers as they came into frame, remembering that “she was here for the U.S. team.”
一位在现场观看男子4×100米自由泳接力塞的TikTok用户发布了一段颁奖仪式后切孔的视频，并表示如果是在交友软件上，她会“右滑”选择他。但很快她就反应过来，开始为美国队加油，并提醒自己“我是为美国队来的”。
The internet frenzy over Ceccon did not die down, especially after he won his first gold medal in the men’s 100m backstroke event on July 29.
切孔的网络热度丝毫没有减退，尤其是在7月29日夺得男子100米仰泳金牌后。
The swimmer also became the first Italian to win a medal in the event while Chinese swimmer Xu Jiayu took the silver medal and Team USA’s Ryan Murphy took the bronze.
这位意大利选手创造了历史，成为该项目首位意大利金牌得主，获得银牌的是中国选手徐嘉余，获得铜牌的是美国选手瑞安·墨菲。
我很少会被美色所打动。但是，意大利的游泳冠军托马斯·切孔，却让我心动了。
顺便说一句，我刚发现米开朗基罗多年前就为他创作了一座雕像。
托马斯·切孔是奥运会上最美好的存在。
天哪，长得帅，实力强，这真的很难不火吧！你对他心动了吗？
obsession / əbˈseʃ(ə)n / n.迷恋
abs / æbz /（非正式）腹肌（同abdominals）
gold / silver / bronze medal 金/银/铜牌
ablaze / əˈbleɪz / adj.熊熊燃烧的
frenzy / ˈfrenzi / n.疯狂，狂乱
backstroke / ˈbækstrəʊk / n.仰泳
这样背单词是不是感觉很easy？如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
点击阅读原文，0元领取口语礼包
